منابع مشابه
translating allusive devices:a survey of a portrait of the artist as a young man by james joyce
تلمیح یکی از عناصری است که تقریباً در همه ی متون ادبی یافت و باعث ایجاد شکاف های فرهنگی می شود. در این تحقیق به عنوان شکلی از بینامتنیت در ترجمه مورد توجه قرار می گیرد. تلاش شده است تا راهکارهای مترجمان برای ترجمه چهار نوع اسامی خاص و عبارات کلیدی تلمیحی (مذهبی، سیاسی، تاریخی و اسطوره ای) موجود در رمانِ چهره مرد هنرمند در جوانی به فارسی بررسی شود. این تحقیق مقایسه ای بر اساس راهکارهای ترجمه تلمیح...
15 صفحه اولStillness, Light, and Distance
the center of the San Joaquin Valley, on January 24, 1875. He had asthma as a child and spent much of his time drawing. In 1891, when he was 16, Dixon sent two of his sketchbooks to Frederic Remington, an artist he admired. Remington encouraged him, replying, “You draw better at your age than I did at the same age. If you have the ‘sand’ to overcome difficulties, you could be an artist in time....
متن کاملContinuous cardiotocography (CTG) as a form of electronic fetal monitoring (EFM) for fetal assessment during labour.
BACKGROUND Cardiotocography (CTG) records changes in the fetal heart rate and their temporal relationship to uterine contractions. The aim is to identify babies who may be short of oxygen (hypoxic) to guide additional assessments of fetal wellbeing, or determine if the baby needs to be delivered by caesarean section or instrumental vaginal birth. This is an update of a review previously publish...
متن کاملActive imaginative listening—a neuromusical critique
The parallel study of music in science and creative practice can be traced back to the ancients; and paralleling the emergence of music neuroscience, creative musical practitioners have employed neurobiological phenomena extensively in music composition and performance. Several examples from the author's work in this area, which began in the 1960s, are cited and briefly described. From this per...
متن کاملThe imaginative mind.
The astounding capacity for the human imagination to be engaged across a wide range of contexts is limitless and fundamental to our day-to-day experiences. Although processes of imagination are central to human psychological function, they rarely occupy center stage in academic discourse or empirical study within psychological and neuroscientific realms. The aim of this paper is to tackle this ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: The Unfamiliar
سال: 2014
ISSN: 2050-778X
DOI: 10.2218/unfamiliar.v4i1.1095